,
эзләү 2.777 секунд барды Эзләү нәтиҗәләре
- пушкинның «Капитан кызы» дигән повестен тәрҗемә итә. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Шул вакытларда пушкинның әсәрләреннән „ Капитан кызы” исемле бер әсәрен тәрҗемә иткән», — диелә (8, 45). И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- «Капитан кызы» повестен ни өчен тәрҗемә итәргә алынуының сәбәбен автор үзе болай дип искәртеп үтә: «Рус мөхәррирләрендән Александр сергеевич Пушкин … И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- пушкинның туган елын өч елга киметеп күрсәтә) 1837 сәнәгә кадәр дәвам идән гомрендә рус лисанында бик чук әсәрләр мәйданга китермеш һәм рус әдәбиятына рус рухы бирмешдер … И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Аның шигырен мәктәбе Галия тәхсыйлен күргән адәмләр сөя-сөя укыдыклары шикелле, йазу таныган бер ауыл баласы да шул ләззәт берлә укыйачакдыр. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- әсәрләренең берсе „ Капитан кызы” дигән мәшһүр Пугачев вакыйгасын тасвир кыйлган хикәя булдыгыннан, мин дә каръяларыма тәкъдим кыйлмак эстәдем. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Тикшерү барышында түбәндәге сорауларга җавап бирергә тырыштык: — тәрҗемәче оригиналның сюжет-вакыйгалар барышын үзгәртәме? И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Пушкин «Капитан кызы» әсәрен ундүрт бүлек итеп бүлеп язган. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- һәр бүлеккә, шул бүлектә тасвирлана торган хәлләрнең мәгънәсен чагылдыра ала торган, автор үзе әйткәнчә, «… И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Пушкин тарафыннан рус халкының рухын күрсәтү максаты белән кулланылган күп санлы халыкчан исемнәргә игътибар ител-мичә кала. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ